S Tim Kako - Prevod Na Češki

Otišli smo dolje brodom, malko pronjuškali i uspjeli èuti nekolicinu "staraca", no tada nisam znao što æu s tim, kako da to shvatim i s tim nastavim.

Tak jsme sedli na loď a jeli se porozhlédnout. Slyšel jsem také pár starých dobrých věcí, ale tenkrát jsem ještě nevěděl co s tím.

Kako možeš da misliš da to što si videla nema nikakve veze s tim kako je mama umrla?

Proč myslíš, že to co jsi viděla nějak souviselo s máminou smrtí?

Poèeæu s' tim kako sam uticao na obradu mladog Robina...

Začnu s tím, jak se vyloupla chlapcova mysl.

Mislila sam da ti nemaš komplekse u vezi s tim kako te doživljavaju druge žene?

Já myslela, že nemáš mindrák z toho, jak vypadáš.

Ima li veze s tim kako je dr Džekson bio izložen onolikoj radijaciji?

Má to něco společného s tím, že byl Dr. Jackson vystaven tak velké radiaci?

Slažem se s Michaelom, samopouzdanje nema veze s tim kako izgledaš ili što ljudi misle o tebi.

Je důležité nevázat svoji sebeúctu na to, jak vypadáš nebo co si o tobě lidi myslí. Chci říct, podívejte se na mě.

Dobro s tim, kako mu je ime?

Ven s tím. Jak se jmenuje?

Ne, ja sam jednostavno zadovoljan s tim kako mi košulje vise.

Já nevím. Ne, já, já jsem tak nějak šťastný s moji košilí, jak si tak visí.

Ima li ovo veze s tim kako smo dobili bebu?

Má to co dělat s tím, jak jsme přišli k tomu dítěti?

To je... tako zaokružena serija, s tim kako Dean ode u Pakao...

Je to už ukončená série, Dean se dostane do pekla a to je všechno.

Neko vreme, nas je Tomi gnjavio s tim kako æe otiæi za Tokio.

Chvilku... nás Tommy otravoval, že musíme do Tokia,

To možda zvuèi glupo, ali sam morao poèeti s tim kako bi istina zvuèala manje apsurdno.

Teď to zní asi hloupě, ale musel jsem tím začít, abych tím pravdu udělal míň absurdní.

Što ne bi poèeo s tim kako si spasio živote Taylorima?

Co kdybys začal tím, jak jsi Taylorům zachránil životy?

Ovde vreme teèe sporije u poredjenju s tim kako teèe malo dalje odatle.

Čas tady běží pomaleji než ve větší vzdálenosti od pyramidy.

Ovo nema nikakve veze s tim kako izgledaš.

Podívej, vše tohle nemá nic společného s tvým vzhledem.

Možda da poènemo s tim kako je pobjegao iz zatvora.

Možná bychom měli začít u toho, jak se dostal z vězení.

Što je s tim kako se osjeæam sada, kad vidim svoje ime na popisu ljudi koji bi trebali biti mrtvi?

Co takhle, jak se cítím teď, se svým jménem na seznamu lidí, co měli být po smrti?

Policajci se upravo bave s tim kako da te sjebu sa svih strana.

Právě teď policajti vymýšlí, jak s tebou vyjeb.at jakýmkoli způsobem.

Zašto ne bi poèeli s tim, kako ste dospjeli tamo.

No, proč nezačít s tím, jak jste se tam dostal.

I nema nikakve veze s tim kako da postanem detektiv.

Nemá to nic společného s tím být detektiv.

Ne, ovo nema veze s tim kako se ponašao prema tebi, Harold.

Ale byl na mě zlý. Ne, tady nejde o to, jak se choval k vám, Harolde.

Izgleda da je vecina Ezrinih misli o nevoljama u svijetu, ima veze s tim kako ne može izaci sa svojom susjedom.

Ukázalo se, že většina Ezrových myšlenek o rozbitém světě má co dělat s tím, jak nedokáže pozvat svoji sousedku na rande.

Sad mi dolazi s tim. I s tim kako mu dugujem.

Teď za mnou přijde s tímhle a vždycky mluví o tom, jak mu dlužím.

Htela sam da završimo s tim kako ne bi morao to da radiš pred svima.

Chtěla jsem to už mít za sebou, abys tohle neudělal před celým týmem.

I onda sam jednog dana shvatio da treba da prestanem s tim kako bih bio sreæan.

A jednou jsem si uvědomil, že na nich musím přestat lpět, abych byl šťastný,

No, Rasputine, poènimo s tim kako si se upetljao u ovo.

Ale teď mi, Rasputine, řekni, jak ses k tomuhle dostal.

Bože, kako bi bilo s tim, kako je sada?

Bože, co takhle "co je teď"?

Poènimo s tim kako je cyper dospeo u tvoju krv.

Začneme tím, jak se ti cyper dostal do krve.

Ima veze s tim kako su umrli tvoji roditlji!

Souvisí to s tím, jak zemřeli tví rodiče.

Nije mogao da se pomiri s tim kako je Met poginuo.

Nemůže s tím žít. To, jak Matty zemřel.

Ali to je poslednje što treba da znate u vezi s tim kako to sve ide.

Ale to je to poslední, co musíte vědět o tom, jak to celé funguje.

Ako imaš neki problem s tim kako vaspitavam svoju decu...

Ne, jen... - Vyklop to, ženská! Pokud máš problém s tím, jak vychovávám své děti...

I da vidimo da li možemo da izmerimo koliko dobro možemo da prevedemo tu poruku kad je uporedimo s tim kako to radi telo.

Chceme zjistit, zda můžeme měřit, jak dobře jsme schopni tuto zprávu zakódovat v porovnání se způsobem, kterým to dělá tělo.

Odjednom je postalo lako da prosto uporedimo ove rezultate s tim kako su naši predstavnici glasali u parlamentu.

Najednou bylo pro nás velmi snadné porovnat tyto výsledky s tím, jak naši zástupci hlasovali v Kongresu.

Pitali smo se: da li ovo ima veze s tim kako roditelji izlaze na kraj sa gubitkom voljenog deteta?

Ptali jsme se: "Má to vliv na proces vyrovnávání se rodičů se ztrátou milovaného dítěte?"

Prevod od "s tim kako" do Češki

Kako koristiti "s tim kako" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!